Молдова Понедельник, 22 Октября
Телефоны рекламного отдела:+7 (8442) 59-00-33, 50-03-00

Информационный портал «Блокнот Молдовы» – это не только самые свежие и интересные новости города, но и своеобразный справочник Молдовы, который помогает найти нужный товар и услугу или партнеров по бизнесу.

Наш портал работает ежедневно и круглосуточно. Здесь вы можете узнать о самых интересных событиях в жизни города, а также активно участвовать в обсуждении прочитанного.

Хотите быть в курсе всего? Начинайте свой день с нашим сайтом.

Календарь: 30 сентября - утвержден гимн Молдавской ССР

30 сентября 1945 года Президиум Верховного Совета Молдавской ССР издал Указ об утверждении Государственного гимна Молдавской Советской Социалистической Республики.

В качестве текста гимна использовалась композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторами слов гимна были Емилиан Несторович Буков и Богдан Истру. Музыку для гимна написал известный композитор Штефан Няга.

Текст гимна Молдавской ССР (версия 1945-1980 годов):

Первый куплет:

Moldova cu doine străbune pe plaiuri,

Cu poamă şi pîne pe dialuri şi văi.

Luptînd cu-ajutorul Rusiei măreţe,

A vrut neatîrnarea pămîntului ei.

 

Молдова с древними дойнами на своих землях,

С виноградом и хлебом на холмах и долинах.

Борясь с помощью великой России,

Она хотела независимости своей земли.

Припев:

Slavă în veacuri, Moldovă Sovietică,

Creşte cu alte republici surori,

Şi cu drapelul Sovietic înalţă-te,

Calia să-ţi fie avînt creator.

 

Славься в веках, Советская Молдова,

Развивающаяся с другими братскими республиками,

И с Советами твой флаг поднимается,

Для развития и созидания.

 

Второй куплет:

Pe drumul luminii cu Lenin şi Stalin,

Robia boierilor crunţi am învins.

Pe noi din izbîndă-n-izbîndă înainte,

Ne duce slăvitul partid comunist.

Припев

Третий куплет:

 

 

 

Идя по светлому пути с Лениным и Сталиным,

Мы победили рабство жестоких дворян.

От победы к победе

Нас ведёт славная Коммунистическая партия

 

În armia noastră, luptînd vitejeşte,

Pe duşmanii ţării îi vom birui,

Şi-n marea familie a Uniunii,

Moldova Sovietică-n veci a-nflori.

Припев

С нашей армией, борящейся доблестно,

Мы преодолеем врагов страны,

И в большой семье Союза,

Советская Молдавия всегда будет процветать.

Текст гимна был изменен в 1980 году. Оригинальный текст считался утраченным и был вновь обнаружен только в 2016 году. Новая версия гимна Молдавской ССР 1980 года использовалась до 1991 года, пока не развалился Советский Союз и не был провозглашен суверенитет Республики Молдова. После этого был принят новый гимн Молдовы.

Государственный гимн Молдавской ССР был принят вскоре после того, как закончилась Вторая мировая война. Для Молдавской ССР, которая только начинала строиться как полноценная республика в составе СССР, его принятие стало символом начала новой эпохи мира и развития.


Новости на Блoкнoт-Молдова
календарьгимн
1
0
Народный репортер + Добавить свою новость
Новое от пользователей

Падение нравов: мужчины-проститутки уже в Кишиневе

Куда катится это мир! Жиголо уже в открытую рекламируют себя. Вот скриншот извес...

22.10.2018

Огромная яма образовалась на тротуаре в центре Кишинева

Проходя по улице Влайку Пыркэлаб, вы можете оказаться в огромной яме - смотрите ...

21.10.2018

Дом в 21 этаж в Кишиневе лишился стены с балконами

Кишинев, Московский бульвар, 11 - дом в котором недавно прогремел взрыв газа. ...

20.10.2018

Топ 10 новостей

ПопулярноеОбсуждаемое